1
00:00:18,720 --> 00:00:21,520
Teşekkür ederim.

2
00:00:57,770 --> 00:01:02,590
Annem onunla evlenmeye karar verdiğinden beri
L.A.'deki barmen olarak elimden gelenin en iyisini yaptım

3
00:01:02,590 --> 00:01:03,429
onları görmezden gelin.

4
00:01:03,430 --> 00:01:04,430
Ama bu zor.

5
00:01:05,590 --> 00:01:07,910
Yani o tamamen benim tipim.

6
00:01:08,490 --> 00:01:09,670
Daha yaşlı, seksi.

7
00:01:10,510 --> 00:01:13,750
Ama o benim üvey babam, bu yüzden asla
hareket et.

8
00:01:14,470 --> 00:01:17,390
Bu yüzden futbolla kahve randevusu
ekonomi sınıfımdan bir oyuncu.

9
00:01:17,910 --> 00:01:19,370
Avantajı ortadan kaldıracak herkes.

10
00:01:28,330 --> 00:01:30,010
Büyükanneni ziyaret ediyor.

11
00:01:30,250 --> 00:01:31,128
Tamam.

12
00:01:31,130 --> 00:01:32,130
Sonra görüşürüz.

13
00:01:32,430 --> 00:01:33,670
Nereye gittiğini sanıyorsun?

14
00:01:34,230 --> 00:01:36,050
Bir randevum var. Neye benziyor?

15
00:01:41,710 --> 00:01:43,210
Cezalı olduğunu unuttun mu?

16
00:01:44,410 --> 00:01:47,430
Tommy, bunu yalnızca annem uygulayabilir.

17
00:01:48,210 --> 00:01:51,550
O burada değil, o yüzden yetki bende.

18
00:01:51,830 --> 00:01:53,030
Ve hiçbir yere gitmiyorsun.

19
00:01:55,010 --> 00:01:56,450
Şaka yapıyorsun, değil mi?

20
00:01:57,370 --> 00:01:58,980
Hayır. Yukarı çık, Lacey.

21
00:01:59,220 --> 00:02:00,420
Bir randevum var.

22
00:02:01,660 --> 00:02:07,500
Peki, müsait olduğunda randevuya çıkabilirsin
İngilizce'deki D'niz B'ye kadar.

23
00:02:07,500 --> 00:02:09,660
Peki ya bu etek?

24
00:02:11,000 --> 00:02:12,700
Bunu Goodwill'e bağışlayabilirsin.

25
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
Affedersin?

26
00:02:15,400 --> 00:02:19,100
Bilirsin, kızlar böyle şeyler giydiğinde
yani yanlış mesaj gönderir.

27
00:02:19,700 --> 00:02:24,640
Bu tam bir baba sözü. ve sen
benim babam değiller.

28
00:02:25,360 --> 00:02:26,940
Hayır, ben senin baban değilim.

29
00:02:27,760 --> 00:02:31,640
Ama sen benim çatımın altında yaşarken
benim evim, sana söyleneni yapacaksın.

30
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
İyi.

31
00:02:38,200 --> 00:02:40,100
Etek giymemi istemiyor musun?

32
00:02:46,780 --> 00:02:47,960
Sen bağışla.

33
00:02:48,400 --> 00:02:50,920
Hemen çıkar demek istemedim.

34
00:02:51,420 --> 00:02:52,420
Tam burada.

35
00:02:53,200 --> 00:02:56,720
Ne? Bir kadını görmekte sorunun var
iç çamaşırıyla mı?

36
00:02:57,600 --> 00:03:03,000
Hayır, beni görmekte bir sorunum var
içindeki üvey kız. Peki etek

37
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
hayal gücüne çok fazla.

38
00:03:04,580 --> 00:03:07,600
Peki tam olarak ne görmek istersiniz?
ben mi giyiyorum o zaman?

39
00:03:08,140 --> 00:03:11,160
Peki, senin ne giydiğini görmek isterim ve
giymen gereken iki şey çok

40
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
farklı şeyler.

41
00:03:12,720 --> 00:03:14,760
Ne giydiğimi görmek istersin?

42
00:03:15,260 --> 00:03:19,660
Peki, bunu yaşamamalısın
sohbet, özellikle seninle

43
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
Külot mu?

44
00:03:22,080 --> 00:03:24,460
Onlara nasıl göründüğümü beğendin mi?

45
00:03:25,250 --> 00:03:27,210
Benim neyi sevdiğim önemli değil.

46
00:03:28,230 --> 00:03:29,550
Elbette öyle.

47
00:03:33,170 --> 00:03:38,390
Belki bir çeşit çözüm bulabiliriz
anlaşma.

48
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Anlaşma mı?

49
00:03:41,230 --> 00:03:47,310
Bu adamla takılmama izin verdin
bu gece ve bugün bunlarla takılıyorum.

50
00:03:50,630 --> 00:03:51,690
Sadece bunlar.

51
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Ne düşünüyorsun?

52
00:04:01,450 --> 00:04:06,550
Annenin çok üzüleceğini düşünüyorum
eğer şu anda ne yaptığını bilseydi.

53
00:04:06,790 --> 00:04:12,230
Peki, bulmasının tek yolu
eğer ona söylersen sorun yok.

54
00:04:13,490 --> 00:04:15,470
Ama ona söylemeyeceksin.

55
00:04:17,430 --> 00:04:18,430
Hayır.

56
00:04:18,790 --> 00:04:19,790
Güzel.

57
00:04:20,709 --> 00:04:25,130
Ama bütün gün burada sıkışıp kaldığım için, ne
sizce yapmalı mıyım?

58
00:04:26,190 --> 00:04:28,610
Bilirsin, vakit geçirmek için.

59
00:04:29,900 --> 00:04:31,680
Birkaç şey düşünebiliyorum.

60
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
Beğenmek?

61
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Peki,

62
00:04:52,100 --> 00:04:54,420
Sanırım horozun bundan hoşlanıyor.

63
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
Evet.

64
00:07:01,100 --> 00:07:02,500
Evet.

65
00:07:06,660 --> 00:07:08,060
Evet.

66
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
Teşekkür ederim.

67
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
Çok tatlı.

